Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Tzicu-Sem

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל250
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
202
שפת המקור
אספרנטו Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Saludos estimada Señora
אנגלית Greetings dear madam...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Siempre busque el amor eterno. Hasta la boca del...
Siempre busque el amor eterno hasta la boca del infierno

תרגומים שהושלמו
רומנית Caută întotdeauna iubirea eternă...
20
שפת המקור
בולגרית Надеждата умира последна
Надеждата умира последна
британски

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'espoir fait vivre.
אנגלית Hope dies last.
סרבית Nada umire poslednja.
ערבית الأمل آخر ما يموت.
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η...
τι κάνεις σοφακι? πηρα το πρωι, αλλα το σήκωσε η τζο. Ελειπες μαλλον.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I called this morning
רומנית Ce mai faci...
132
שפת המקור
אנגלית Packed with Love
Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar.
I'm all yours..
France French please

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sois ce pourpre et délicieux...
131
שפת המקור
רומנית Da, iubirea mea, este perfect
Da, iubirea mea, este perfect, dar nu ştiu dacă mă iubeşti sau e doar un simplu mesaj. Dar eu sper să fie adevarat, să mă iubeşti la fel de mult cum te iubesc şi eu.
my boyfriend sent me this message, the last time I submitted a text from his, it needs editting and diarytics were incorrect, but I would love to know, more or less, the meaning of this, if you could help please, thanks
<edit> with diacritics</edit> (11/18/iepurica)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes my love, it is perfect...
42
שפת המקור
ספרדית Cariño, solo te amo a ti, tú eres el amor de mi...
Cariño, solo te amo a ti, tú eres el amor de mi vida

תרגומים שהושלמו
רומנית Iubire, doar pe tine te iubesc...
161
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Tu eÅŸti aerul ce îl respir; ...
Tu eşti aerul ce îl respir; niciodată nu am iubit, pe nimeni în viaţa mea. Te iubesc mai mult ca lumina ochilor mei. Te sărut dulce cu o mie de sărutări şi sper să înţelegi aceste rânduri, dragostea mea
my romanian boyfriend sent me this message

Diacritics corrected according to Tzicu-Sem's notification.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the air I breathe...
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית você é tudo de mais importante na minha...
você é tudo de mais importante na minha vida...tudo de bom, minha razão, meu viver.
te amo eternamente.
dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're the most important...
16
שפת המקור
הולנדית Doe niet zo lullig!!
Doe niet zo lullig!!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não seja tão idiota.
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para aquela que sente o que sinto
Para aquela que sente o que sinto

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pour celui qui ressent...
לטינית Illi quae sentit quod sentiam
53
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O céu é o limite.Não se preocupe, ...
O céu é o limite.
Não se preocupe, seja feliz.
Rogai por nós.
Gostaria de tradução em três linguas, Francês da França, Latim e Grego. Desde já agradeço.

<Admin's note> Lines containing single words and double requests removed.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le ciel est la limite.Ne vous ...
יוונית Ο ουρανός είναι το όριο,μην ανησυχείτε...
לטינית Caelum
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что...
Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что языковой барьер не позволяет мне сделать это...
"I have so much to tell you ... It is a pity that the language barrier does not allow me to do it.."
English bridge by Tzicu-Sem.

תרגומים שהושלמו
רומנית Am atâtea să-Å£i spun...
57
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di...
Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di non svegliarmi mai più!!

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽn noaptea aceasta sper...
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Vente a vivir conmigo
Vente a vivir conmigo.
<edit> "vente a vivir kn migo" with "Vente a vivir conmigo"</edit> (11/10/francky thanks to Siberia's notification)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Come and live with me.
119
שפת המקור
איטלקית La tristezza: preludio della gioia
La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

תרגומים שהושלמו
יוונית Λύπη: Η Αρχή της Ευτυχίας
רומנית TristeÅ£ea este sentimentul...
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית past het jullie om 6 november bij ons te komn...
past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
uitnodiging, belgisch frans

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cela vous arrangerait-il de ...
אנגלית Would it be convenient...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Vorbeste despre tine.
VorbeÅŸte despre tine.
Vorbeste -> VorbeÅŸte

תרגומים שהושלמו
צרפתית Parle de toi.
31
שפת המקור
שוודית Jag är en snygg mamma i sina bästa Ã¥r.
Jag är en snygg mamma i sina bästa år.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm a good looking mom in her best age.
רומנית Sunt o mamă...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>